Провел небольшое расследование и выяснил наконец,что означает название группы (раньше были разные ассоциации,вплоть до неприличных 
).
На самом деле название происходит от сорта (ну или марки) зеленого чая,который так и называеся "Pinhead gunpowder". "I wanted to call it "Pinhead Gunpowder", after the high octane green tea at the Arcata co-op..."(Aaron Cometbus)
Из Wiki: "The band's name comes from a brand of "high octane" green tea served at the Arcata co-op and discovered serendipitously by Aaron Cometbus during one of his many dumpster diving adventures."
Из словаря:
gunpowder tea
сущ.ганпаудер (сорт зелёного китайского чая; чаинки скручены в шарики)
C сайта,продающего чай (даже туда залез ):
Strong and a little smoky, pinhead gunpowder or imperial gunpowder is an old classic green tea from China. "Pinhead" refers to high quality, small leaves (top of the tea bush) rolled into pellets the size of pinheads.(теперь кстати понятно почему pinhead)
