Добавлено (27.06.08, 02:10)
---------------------------------------------
журнал Blunt напечатал постер Foxboro Hot Tubs Посмотреть! и маленькую статью впридачу... ничего нового короч...

Не умирай и катись ( Stop Drop & Roll)
_____________________________

Шестнадцать и сукин сын
У них пушка и пакетик со стрихнином ( конвульсии?)
Маленькая девочка на кладбищенской кладке
Я неуправляемый и не порю чушь!

( Я не хочу умереть, Я не хочу умереть...
Я не хочу умереть, я не хочу умереть...)

Собираюсь сойти с ума
Не умирай и катись...

Итак, Детка, ты все еще чувствуешь?
Ты все выдержишь, потому что никогда не будет слишком много

Грязный рот и во взгляде смерть
От тебя несет моей текилой
Твои губы как вишневые зубастые бомбы
Теряя контроль, убей мой рассудок. Да!

( Я не хочу умереть, Я не хочу умереть...
Я не хочу умереть, я не хочу умереть...)

Собираюсь сойти с ума
Не умирай и катись...

Итак, Детка, ты все еще чувствуешь?
Ты все выдержишь, потому что никогда не будет слишком много
Йе!

( Я не хочу умереть, Я не хочу умереть...
Я не хочу умереть, я не хочу умереть...)

Собираюсь сойти с ума!
НЕ умирай и катись.!..

Хорошо!

Детка! Ты еще чувствуешь?
Бери все, потому что не бывает слишком много!
Ты теряешь контроль и ты теряешь чувства!
Бери все! Потому что не бывает слишком много!

Хочешь сбежать этой ночью?
Затеряться в тени
Все моментально переоделись ( так же быстро как выскакивает лезвие складного ножа)
Давай спасем нашу любовь от виселицы

Мы можем прогуляться вокруг озера
В парке есть сад
По звездами устроишь очаг
В любом случае это лучше чем быть здесь

Мария, возьми меня за руку!
я буду твоим святым, я буду твоим мужем!
Я сделаю все возможное, потому что мне плевать...
О, Мария! Возьми меня за руку.

Поехать на полночной электричке
Мы заснем на вокзале
Слишком много вина, я становлюсь психом
А потом мы пропустим нашу остановку

Ну хорошо, слишком плохо, кого это волнует, все прекрасно
пока мы верны друг другу
И после дождя выглянет солнце
И мы вечно будем смотреть как оно всходит и светит

Мария, возьми меня за руку!
я буду твоим святым, я буду твоим мужем!
Я сделаю все возможное, потому что мне плевать...
О, Мария! Возьми меня за руку.

Добавлено (28.06.08, 14:06)
---------------------------------------------
Комната Руби
_____________________________

Четырнадцатая улица; напейся и глотай
Я собираюсь залить свое горе
Грязные полы и липкие стены
Для желания и возможностей
Все Зомби; в этот жаркий пятничный вечер

Спускаюсь в комнату к Руби
Я собираюсь встретить свою судьбу
По имени Рози Мей
Она метка полуночи этого дня

Неожиданная удача и я уеду
(Йе!Йе!)
Как распутать голубую ленточку (Pabst - первый раз встречаю это слово)
(Йе!Йе!)
Пропьем мои тяжело заработанные деньги
(Йе!Йе!)
Потому что это больше не имеет значения
(Йе!Йе!)
Поскольку двое как одна и одна ночь на отдых

Спускаюсь в комнату к Руби
Я собираюсь встретить свою судьбу
По имени Рози Мей
Она метка полуночи нового дня

Добавлено (28.06.08, 14:25)
---------------------------------------------
Красный прилив*
_____________________________

У Малышки черная полоса
Все что она чувствует - безнадежность
Изолированная от танц-площадки
Танцующая на своем печальном сердце

Эта страсть...или красный прилив ..
Выражение ее лица уныло
Это все влияние города
Это чарующее время года
А лето теряет силу

Это страсть...или красный прилив...

Малышка не хочет твоего поцелуя на ночь
Это там где ее сердце не умрет

Это страсть...или красный прилив...

Или красный прилив...
Или красный прилив...

* Красный прилив - либо месячные, либо ранняя осень, когда листья на деревьях краснеют... Тут и то и то подходит в принципе...))

Добавлено (28.06.08, 14:28)
---------------------------------------------
потом остальное выложу....

Сразу говорю - перевод НЕ литературный

Магистраль 1
_________________
Я в ночном путешествии смерти
У меня задание от Бога
Желание смерти и украденная машина
В Ад по Первой Магистрали

Четверо на полу и сотня миль в час
Я буду летать, пока выдержат шины

Мне скучно, наделаю шуму
Нечего терять, но смирительная рубашка слишком жмет

Я жив!

Когда ветер прилетит из-за океана
С моей прической будет все как надо
Я в украденном путешествии
Прямо из 1965

Передай бутылку и сотня миль в час
Я буду летать, пока выдержат шины

Со мной друзья и пуленепробиваемый жилет
Нечего терять и я проживу пока не умру

Я жив!

Я жив до ужина
И разобью стекло прямо сейчас
Поэтому пошли меня хорошенько еще раз
Пока я еще не облажался

Четверо на полу и сотня миль в час
Я буду летать, пока выдержат шины

Мне скучно, наделаю шуму
Нечего терять, но смирительная рубашка слишком жмет

Добавлено (08.07.08, 21:40)
---------------------------------------------
Джош Херст ( критик музыкальный) написал рецензию на Stop Drop and Roll где пишет что

* Американский Идиот был шедевром но нацеленным на узкую аудиторию и довольно стандартным. Этот альбом не такой амбициозный, но также достигает своей цели. Каждый его звук значимый и запоминающийся также как и в идиоте И это самая веселая рок&рольная вечеринка устроенная Грин Деевцами*

Насчет видео - обещали клип на песню Pedestrian, но чет утихли...
Лайвы на YouTube все)