|
Nobody likes you
|
|
| Mr_ByBrits | Дата: Среда, 12.12.07, 18:04 | Сообщение # 21 |
Типа самый самый главный!!!
Группа: Администратор
Сообщений: 3561
Репутация: 156
Статус: Не тута
| Это конечно все круто , но может кто нибудь сможет перевести ? Ну или хотябы в текстовую версию на английском все перекинуть ? ElyZeyA, у тебя сканер распознает текст ?
ICQ 429329329
|
[
I GUITAR HERO ] |
| |
| Greenchik | Дата: Среда, 12.12.07, 18:06 | Сообщение # 22 |
|
Shenaniganщик
Группа: Greendanутые
Сообщений: 866
Репутация: 33
Статус: Не тута
| да в текстовую лучше бы было
Пейте томатный сок! Томатный сок этоздоровье, здоровье это спорт, спорт это деньги, деньги это женщины, женщины это секс, секс это СПИД, СПИД это смерть! Нет, лучше не пейте томатный сок!
|
[
Слушать Green Day и подпевать! ] |
| |
| cold | Дата: Среда, 12.12.07, 18:40 | Сообщение # 23 |
|
Kill American idiots!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 1159
Репутация: 34
Статус: Не тута
| Quote (St_Jimmy) Это конечно все круто , но может кто нибудь сможет перевести ?
прикольно было бы еси бы каждый по главе перевел хых.хых.. 
|
[
нету хобби ] |
| |
| Child | Дата: Среда, 12.12.07, 18:41 | Сообщение # 24 |
Shenaniganщик
Группа: Свои
Сообщений: 779
Репутация: 57
Статус: Не тута
| cold,
Угу,распределяем главы 
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable 
|
[
Little crazy unpeople... ] |
| |
| Maria | Дата: Среда, 12.12.07, 22:09 | Сообщение # 25 |
Warning man!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 478
Репутация: 23
Статус: Не тута
| ага)) я канешна учу англиццкий,но все же кажную минуту приходится хвататься за словарь))
All I know is that I don't know nothing..and that's fine
|
[
music ] |
| |
| Child | Дата: Среда, 12.12.07, 22:11 | Сообщение # 26 |
|
Shenaniganщик
Группа: Свои
Сообщений: 779
Репутация: 57
Статус: Не тута
| Maria,
Ну дык я тоже не акселерат Но если очень захотеть всем сайтиком,можно попробовать!
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable
|
[
Little crazy unpeople... ] |
| |
| Maria | Дата: Среда, 12.12.07, 22:17 | Сообщение # 27 |
|
Warning man!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 478
Репутация: 23
Статус: Не тута
| Child, большая работенка будет - там 220 страниц вроде как))
All I know is that I don't know nothing..and that's fine
|
[
music ] |
| |
| Child | Дата: Среда, 12.12.07, 22:20 | Сообщение # 28 |
|
Shenaniganщик
Группа: Свои
Сообщений: 779
Репутация: 57
Статус: Не тута
| Maria,
А на форе,700 с чем-то человек.Ну плюс,минус не посещающих.Опять же если захотеть можно всё!! 
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable
|
[
Little crazy unpeople... ] |
| |
| Maria | Дата: Среда, 12.12.07, 22:27 | Сообщение # 29 |
|
Warning man!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 478
Репутация: 23
Статус: Не тута
| Child, канешно можно попробовать)) только представляю,каждый в своей манере переведет(если вообще переведет)) интересно,что получится)
All I know is that I don't know nothing..and that's fine
|
[
music ] |
| |
| Child | Дата: Среда, 12.12.07, 22:30 | Сообщение # 30 |
|
Shenaniganщик
Группа: Свои
Сообщений: 779
Репутация: 57
Статус: Не тута
| Maria,
А главное смешно!
Представляешь,если дать переводчику компьютерному перевести, и без изменений вставить 
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable
|
[
Little crazy unpeople... ] |
| |
| Mr_ByBrits | Дата: Среда, 12.12.07, 22:35 | Сообщение # 31 |
|
Типа самый самый главный!!!
Группа: Администратор
Сообщений: 3561
Репутация: 156
Статус: Не тута
| 4 - 5 людям знающим английский будет не очень сложно это перевести , проблема время ... ну каждому по главе за месяц будет 5 глав ))
ICQ 429329329
|
[
I GUITAR HERO ] |
| |
| Child | Дата: Среда, 12.12.07, 22:37 | Сообщение # 32 |
|
Shenaniganщик
Группа: Свои
Сообщений: 779
Репутация: 57
Статус: Не тута
| St_Jimmy,
Ну начинать можно и с малого.Глядишь,потом побольше народу в это вольётся.
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable
|
[
Little crazy unpeople... ] |
| |
| Maria | Дата: Среда, 12.12.07, 22:38 | Сообщение # 33 |
|
Warning man!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 478
Репутация: 23
Статус: Не тута
| Child, сначала будет смешно, а потом грустно)))
а на самом деле - я помню переводила текст размером где-то 1.5-2 страницы от этой книжки целых 2 дня!!(где-то по пару часов в день))! было очень долго... так что не знаю...надо как-нибудь это дело всем вместе наладить!
All I know is that I don't know nothing..and that's fine
|
[
music ] |
| |
| Child | Дата: Среда, 12.12.07, 22:41 | Сообщение # 34 |
|
Shenaniganщик
Группа: Свои
Сообщений: 779
Репутация: 57
Статус: Не тута
| Quote надо как-нибудь это дело всем вместе наладить
Во,во!Но это к St_Jimmy наверно вопросы...
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable
|
[
Little crazy unpeople... ] |
| |
| Mr_ByBrits | Дата: Среда, 12.12.07, 22:46 | Сообщение # 35 |
|
Типа самый самый главный!!!
Группа: Администратор
Сообщений: 3561
Репутация: 156
Статус: Не тута
| Думаю я тут никакой роли не буду играть , книжка не у меня да и переводить мне долго )))
Я только могу договориться с ElyZeyA о предоставлении материала , распечатки ит.д , а уже от вас зависит , кто вступит в ряды переводчиков Книжки ?
ICQ 429329329
|
[
I GUITAR HERO ] |
| |
| Child | Дата: Среда, 12.12.07, 22:49 | Сообщение # 36 |
|
Shenaniganщик
Группа: Свои
Сообщений: 779
Репутация: 57
Статус: Не тута
| Попробовать могу,в принцыпе...
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable
|
[
Little crazy unpeople... ] |
| |
| Maria | Дата: Среда, 12.12.07, 22:56 | Сообщение # 37 |
|
Warning man!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 478
Репутация: 23
Статус: Не тута
| я тоже могу) но текст не моего уровня познаний, так что придется много думать
All I know is that I don't know nothing..and that's fine
|
[
music ] |
| |
| Child | Дата: Среда, 12.12.07, 23:01 | Сообщение # 38 |
|
Shenaniganщик
Группа: Свои
Сообщений: 779
Репутация: 57
Статус: Не тута
| Maria,
Ну время у нас вроде есть
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable
|
[
Little crazy unpeople... ] |
| |
| ElyZeyA | Дата: Четверг, 13.12.07, 11:56 | Сообщение # 39 |
|
Shenaniganщик
Группа: Greendanутые
Сообщений: 850
Репутация: 50
Статус: Не тута
| Народ! книга реально большая! переводить прийдётся много и ОООчень точно нужно (там от одного неправильно переведённого слова поменяется весь смысл главы)!!!! самая лёгкая глава - это первая (ну для меня).
ЫЧВО
ЫчВо
УПЯЧКАо_О
ЫЧВОБУБАМУМАМА
и
Ниипет!
|
[
РАЗБЕгаЙСя Я дУРАК!!! ] |
| |
| cold | Дата: Четверг, 13.12.07, 12:00 | Сообщение # 40 |
|
Kill American idiots!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 1159
Репутация: 34
Статус: Не тута
| хочу первую часть Добавлено (13.12.07, 11:59)
---------------------------------------------
и по сколько частей на человека будет?? Добавлено (13.12.07, 12:00)
---------------------------------------------
ElyZeyA, ты покажи переведенное, что у тебя уже есть
|
[
нету хобби ] |
| |
