St_Jimmy, А! ну ты уже выложил... отлично! Перевод 1 части... Остальное - на выходных...
Билли Джо Армстронг рассказывает о Буше, Бритни и о том что значит быть панком среднего возраста
У вас двое сыновей. Какую Америку они унаследуют?
Этой войне придется закончиться прежде чем вырастет новое поколение.Больше нет добровольцев - поэтому никто из детишке не ведется на это дерьмо. Они охотнее смотрят видео на YouTube. Трудно сказать, что будет дальше- большое слов и никакого действия. Все постоянно меняется, включая наше правительство. Каждый год в Белом Доме что-то новое. Трудно определить что-либо. Это Нулевое поколение, Но что бы начать что-то приходиться начинать с нуля.
Есть ли кто-нибудь в кандидатах в президенты, кто внушает Вам надежду на будущее?
Barack Obama, но сейчас еще немного рано говорить нравится ли мне этот парень. Я устал от того , что делают религиозные деятели. Люди не сомневаются в своих правителях ,этих деятелях, так же как не сомневаются в правоте министров и священиков. Они не собираются задавать вопросы Бушу, особенно когда он говорит о боге: "Я уповаю на бога решая это.Он даст мне ответ" . Страх перед богом заставляет людей молчать.
Когда Вы впервые участвовали в президентских выборах?
В 1992 году. Мне было 20. Я голосовал за Клинтона.
Вы чувствовали , что изменили что-то?
Да! Восьмидесятники проиграли. В то десятилетие они соглашались со многим дерьмом. Клинтон казался новым лицом со свежими идеями. Потом было время когда он начал бомбить и я подумал: " Какого хрена он делает?" Но и он стал жертвой. Мы всегда отличались пуританскими взглядами насчет того, каким должен быть лидер, и это то что сделало нас самими большими ханжами в мире. Мы влезли в сексуальные отношения этого парня. Зато сейчас у нас президент, дающий указания и убивающий, но во имя чего? Ничего.
Чего вы достигли своим альбом 2004 года "American Idiot"? Ведь Буша переизбрали на 2 срок, а война в Ираке все еще продолжается.
Я обрел мнение.За него людей могут лишить избирательного права. У людей возникают трудности с такими словами: "Почему ты меня учишь?" Но это вовсе не проповедь. Я музыкант и хочу говорить только о хорошем. Если это что то вроде депрессии, которой сам же потакаешь или свержение правительства - это идет из моего сердца. И когда ты говоришь: "Нахрен Буша" на переполненной площадке в Техасе - это свержение, потому что ты говоришь это людям .которые остались прежними.
Как Вы думаете, может ли 6 миллионная продажа Вашего диска повлиять на выборы 2008 года. Парень, купивший альбом в 15 достигнет избирательного возраста в следующем году.
Я надеюсь.Я выпустил альбом,чтобы дать людям причину думать самим..Я надеялся , что он станит катализатором. Наверное это одна из причин, почему мне трудно писать о политике сейчас. Многие вещи на этом диске все еще очень важны. Как будто у нас монархия в политике - передача жезла между Клинтанами и Бушами. Это пугает. Необходимо полное изменение, человек , который придет из вне с новыми решениями всех долбаных проблем. которые у нас есть...
Как вы можете описать состояние поп-культуры?
Людям нужна кровь.Они хотят видеть.как других бросают львам на растерзание. Хочет ли публика рок-звезд?? Я не могу сказать. У вас есть информация из огромного количества источников - YouTube, интернет, таблоиды. Наблюдать Бритни Спирс ночью ( на MTV Video Music Awards ) было словно смотреть на публичную казнь. Как могут люди на МТВ, люди окружающие ее не знать, что с этой девочкой было что-то не то. Люди пришли, ожидая увидеть жалкую развалину и они получили даже больше, чем ожидали.
Добавлено (04.11.07, 02:07)
---------------------------------------------
Она согласилась на это добровольно и не сказала "нет."
Она дитя фабричного производства. Она стала знаменитой через Дисней, думая что жить значит быть звездой, смешнее которой не может быть.. Но мы все смотрим на то, как человек проходит через это, как на развлечение.
Как Вы решаете что Ваши дети могут смотреть по телевизору или интернету, а что нет? Как отец, даже как панк-рок отец, что может привести Вас к консервативным взглядам.
Я хочу уберечь их от всякой ненужной дряни. Это не обязательно секс или наркотики. Это плохие наркотики и плохой секс, а также насилие в новостях и по телевизору.Я хочу уберечь их от потери чувствительности. Я хочу , чтобы они поняли, что это настоящая жизнь, а не видеоигра.
Все что я хочу - это чтобы они получили хорошее образование, потому что это то, чего у меня никогда не было. Будьте умными. Образовывайте себя как только можете и берите все от учебы, даже если ваш учитель - засранец.
Вы жалеете, что бросили учебу в средней школе?
Жизнь в средней школе полное дерьмо. Я сопротивлялся системе. Но также мне повезло. У моей жены степень по социологии и иногда она говорит о таком , что я даже не могу понять хренову нить разговора.Колледж - я мог бы быть образованным, если бы пошел туда.
Но я был младшим из 6 детей. Моей матери было 58 и она только разводила руками: "Я уже закончила свои родительские обязанности". Также я не мог слушаться авторитетов. но я не могу сказать, что я авторитет для своих детей. Я даю им рекомендации, а не устанавливаю правила.
(я там зачем то название альбома перевела 
)
]1[/url]
]1[/url] 
]2[/url] 
]3[/url] 
]4[/url]
