|
Переводы текстов
|
|
| Stacie | Дата: Вторник, 27.03.07, 12:56 | Сообщение # 1 |
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Желтый Модератор
Сообщений: 1696
Репутация: 57
Статус: Не тута
| 21st Century Breakdown
I got a one-way ticket on a hell-bound train
With nothing to lose and nothing to gain...
Сообщение отредактировал Mr_ByBrits - Понедельник, 11.07.11, 02:01 |
[
-- ] |
| |
| Anna-91 | Дата: Пятница, 29.05.09, 22:40 | Сообщение # 241 |
|
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 4492
Репутация: 136
Статус: Не тута
| меня ЖУТКО ВПЕЧАТЛИЛ 21 GUNS... ХОТЯ Я ЕЩЕ НЕ СЛЫШАЛА АЛЬБОМА... 
"LUI" est si fort.
Je ris quand il s'ennuie
Quand il a tort.
La, je l'aime encore, il dit:
Qu' "IL", est amoureux
Comme l'eau aime la vague.
Moi, sans les deux, j'ai du vague
A l'ame...
|
[
J'ai pas vingt ans... ] |
| |
| Ska_girl | Дата: Суббота, 30.05.09, 07:48 | Сообщение # 242 |
|
Nimrodец
Группа: Greendanутые
Сообщений: 319
Репутация: 24
Статус: Не тута
| Quote (Spring) Я просто в шоке shok афигительные тексты.
согласна
 Glamorous indie rock'n'roll is what I want
It's in my soul, it's what I need
|
[
underdog D ] |
| |
| Anna-91 | Дата: Суббота, 30.05.09, 12:29 | Сообщение # 243 |
|
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 4492
Репутация: 136
Статус: Не тута
| и не говорите... это просто.. нечто... и это ведь жизнненно так...
"LUI" est si fort.
Je ris quand il s'ennuie
Quand il a tort.
La, je l'aime encore, il dit:
Qu' "IL", est amoureux
Comme l'eau aime la vague.
Moi, sans les deux, j'ai du vague
A l'ame...
|
[
J'ai pas vingt ans... ] |
| |
| Reckless | Дата: Воскресенье, 31.05.09, 00:32 | Сообщение # 244 |
|
Kill American idiots!
Группа: Свои
Сообщений: 1349
Репутация: 33
Статус: Не тута
| У меня вопрос: почему на ГринДэйЛирикс есть переводы абсолютно всех песен с альбома, кроме See the light?) Как-то странно, чем эта песня им не угодила, что они ее не перевели) Сама попробовала, у меня какая-то чушь получилась)
|
[
двинута по фазе)хД ] |
| |
| Bring_Me_To_Life | Дата: Воскресенье, 31.05.09, 13:55 | Сообщение # 245 |
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Желтый Модератор
Сообщений: 3205
Репутация: 141
Статус: Не тута
| Quote (Reckless) У меня вопрос: почему на ГринДэйЛирикс есть переводы абсолютно всех песен с альбома, кроме See the light?) Как-то странно, чем эта песня им не угодила, что они ее не перевели) Сама попробовала, у меня какая-то чушь получилась)
ну что ж...я попробовала перевести...получилось нечто забавное..))...но песня интересная (если я правильно понимаю) Видеть свет. Я пересекаю реку.
Падаю в море,
где неверущие
снова вышли за пределы.
Тогда я исцарапаю
горло Ада,
убегая из обслужения
и утопая в крови. Я просто хочу видеть свет,
Я просто не хочу терять зрение,
Я просто хочу видеть свет.
Я просто хочу знать,что это стоит борьбы. Я трачу себя впустую
на таблетки и алкоголь.
И меня преследуют
Ниже,по залам Единства.
Тогда я выпью воду
Урагана
И устанавлю огонь,
Просто чтобы видеть пламя. Я просто хочу видеть свет,
Я просто не хочу терять зрение,
Я просто хочу видеть свет.
Я просто хочу знать,что это стоит борьбы. Я пересекаю пустыню,
Достигая чего-то более высокого,
И вгоняю в траур
Снятых оттуда лгунов,
Но это все так пошло!
Но сделать это никогда не поздно,
Ведь с сей поры,
Твоя судьба в твоих руках. Я просто хочу видеть свет,
Я просто не хочу терять зрение,
Я просто хочу видеть свет.
Я просто хочу знать,что это стоит борьбы.
|
[
Домашний Тапок ] |
| |
| Anna-91 | Дата: Воскресенье, 31.05.09, 21:53 | Сообщение # 246 |
|
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 4492
Репутация: 136
Статус: Не тута
| Quote (Bring_Me_To_Life) Видеть свет. Я пересекаю реку.
Падаю в море,
где неверущие
снова вышли за пределы.
Тогда я исцарапаю
горло Ада,
убегая из обслужения
и утопая в крови. Я просто хочу видеть свет,
Я просто не хочу терять зрение,
Я просто хочу видеть свет.
Я просто хочу знать,что это стоит борьбы. Я трачу себя впустую
на таблетки и алкоголь.
И меня преследуют
Ниже,по залам Единства.
Тогда я выпью воду
Урагана
И устанавлю огонь,
Просто чтобы видеть пламя. Я просто хочу видеть свет,
Я просто не хочу терять зрение,
Я просто хочу видеть свет.
Я просто хочу знать,что это стоит борьбы. Я пересекаю пустыню,
Достигая чего-то более высокого,
И вгоняю в траур
Снятых оттуда лгунов,
Но это все так пошло!
Но сделать это никогда не поздно,
Ведь с сей поры,
Твоя судьба в твоих руках. Я просто хочу видеть свет,
Я просто не хочу терять зрение,
Я просто хочу видеть свет.
Я просто хочу знать,что это стоит борьбы.
 как здорово...
"LUI" est si fort.
Je ris quand il s'ennuie
Quand il a tort.
La, je l'aime encore, il dit:
Qu' "IL", est amoureux
Comme l'eau aime la vague.
Moi, sans les deux, j'ai du vague
A l'ame...
|
[
J'ai pas vingt ans... ] |
| |
| Reckless | Дата: Понедельник, 01.06.09, 15:33 | Сообщение # 247 |
|
Kill American idiots!
Группа: Свои
Сообщений: 1349
Репутация: 33
Статус: Не тута
| Quote (Bring_Me_To_Life) Видеть свет. Я пересекаю реку.
Падаю в море,
где неверущие
снова вышли за пределы.
Тогда я исцарапаю
горло Ада,
убегая из обслужения
и утопая в крови. Я просто хочу видеть свет,
Я просто не хочу терять зрение,
Я просто хочу видеть свет.
Я просто хочу знать,что это стоит борьбы. Я трачу себя впустую
на таблетки и алкоголь.
И меня преследуют
Ниже,по залам Единства.
Тогда я выпью воду
Урагана
И устанавлю огонь,
Просто чтобы видеть пламя. Я просто хочу видеть свет,
Я просто не хочу терять зрение,
Я просто хочу видеть свет.
Я просто хочу знать,что это стоит борьбы. Я пересекаю пустыню,
Достигая чего-то более высокого,
И вгоняю в траур
Снятых оттуда лгунов,
Но это все так пошло!
Но сделать это никогда не поздно,
Ведь с сей поры,
Твоя судьба в твоих руках. Я просто хочу видеть свет,
Я просто не хочу терять зрение,
Я просто хочу видеть свет.
Я просто хочу знать,что это стоит борьбы.
У тебя перевод получился гораздо лучше, чем у меня) Во время прочтения собственного результата, у меня было ощущение, что они здорово обкурились при написании этой песни  А тут получилось со смыслом) Спасибо)
|
[
двинута по фазе)хД ] |
| |
| Bring_Me_To_Life | Дата: Понедельник, 01.06.09, 15:35 | Сообщение # 248 |
|
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Желтый Модератор
Сообщений: 3205
Репутация: 141
Статус: Не тута
| Quote (Reckless) они здорово обкурились при написании этой песни
смешно но все таки лирика нового альбома мне кажется самой сильной что ли... как по мне,дак Идиот и рядом не плясал 
|
[
Домашний Тапок ] |
| |
| Anna-91 | Дата: Понедельник, 01.06.09, 21:52 | Сообщение # 249 |
|
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 4492
Репутация: 136
Статус: Не тута
| Quote (Bring_Me_To_Life) но все таки лирика нового альбома мне кажется самой сильной что ли... huh как по мне,дак Идиот и рядом не плясал blink
я люблю ИДИОТА.. Это легенда.. но.. ТУТ ЛИРИКА ПРАВДА,. потрясающа.. и несравнима ни с чем...
"LUI" est si fort.
Je ris quand il s'ennuie
Quand il a tort.
La, je l'aime encore, il dit:
Qu' "IL", est amoureux
Comme l'eau aime la vague.
Moi, sans les deux, j'ai du vague
A l'ame...
|
[
J'ai pas vingt ans... ] |
| |
| Bring_Me_To_Life | Дата: Понедельник, 01.06.09, 21:54 | Сообщение # 250 |
|
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Желтый Модератор
Сообщений: 3205
Репутация: 141
Статус: Не тута
| Quote (Anna-91) я люблю ИДИОТА
я тоже его люблю (забавно  ),но все таки тексты 21... цепляют меня сильнее... 
|
[
Домашний Тапок ] |
| |
| Anna-91 | Дата: Понедельник, 01.06.09, 22:02 | Сообщение # 251 |
|
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 4492
Репутация: 136
Статус: Не тута
| Quote (Bring_Me_To_Life) я тоже его люблю (забавно lol ),но все таки тексты 21... цепляют меня сильнее... closedeyes
 полностью согласен Диар))
"LUI" est si fort.
Je ris quand il s'ennuie
Quand il a tort.
La, je l'aime encore, il dit:
Qu' "IL", est amoureux
Comme l'eau aime la vague.
Moi, sans les deux, j'ai du vague
A l'ame...
|
[
J'ai pas vingt ans... ] |
| |
| GreatePunk | Дата: Вторник, 02.06.09, 11:14 | Сообщение # 252 |
Dookонутый
Группа: Свои
Сообщений: 137
Репутация: 8
Статус: Не тута
| А по мне дак тексты как тексты... раньше куда круче было!
 У меня U-TEL (Не плачьте, пожалуйста.. Я уже привык....) 
|
[
Ждущий коллайдер ] |
| |
| Anna-91 | Дата: Вторник, 02.06.09, 16:28 | Сообщение # 253 |
|
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 4492
Репутация: 136
Статус: Не тута
| мне кажется сейчас лирика более глубокая.. хотя.. ИДИОТ тоже потрясающ...
"LUI" est si fort.
Je ris quand il s'ennuie
Quand il a tort.
La, je l'aime encore, il dit:
Qu' "IL", est amoureux
Comme l'eau aime la vague.
Moi, sans les deux, j'ai du vague
A l'ame...
|
[
J'ai pas vingt ans... ] |
| |
| Reckless | Дата: Среда, 03.06.09, 10:52 | Сообщение # 254 |
|
Kill American idiots!
Группа: Свои
Сообщений: 1349
Репутация: 33
Статус: Не тута
| Quote (Bring_Me_To_Life) смешно biggrin но все таки лирика нового альбома мне кажется самой сильной что ли... huh как по мне,дак Идиот и рядом не плясал blink
Не согласна насчет Идиота, там лирика была на потрясающем уровне, тем более, он был полностью концептуален. У меня многие друзья говорят, что любят этот альбом далеко не в последнюю очередь за то, что "видят в текстах отражение собственной жизни". Хотя, бесспорно, у этого альбома тоже отличная лирика. Но она сильно отличается от "АИ".
|
[
двинута по фазе)хД ] |
| |
| Bring_Me_To_Life | Дата: Среда, 03.06.09, 10:58 | Сообщение # 255 |
|
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Желтый Модератор
Сообщений: 3205
Репутация: 141
Статус: Не тута
| Quote (Reckless) у этого альбома тоже отличная лирика. Но она сильно отличается от "АИ"
для меня в лучшую сторону 
Quote (Reckless) Не согласна насчет Идиота, там лирика была на потрясающем уровне, тем более, он был полностью концептуален.
я не сказал,что она ПЛОХАЯ...она хороша сама по себе,но в сравнении с 21...я считаю ее слабей 
|
[
Домашний Тапок ] |
| |
| Anna-91 | Дата: Среда, 03.06.09, 21:35 | Сообщение # 256 |
|
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 4492
Репутация: 136
Статус: Не тута
| Quote (Reckless) видят в текстах отражение собственной жизни
Добавлено (03.06.09, 21:35)
---------------------------------------------
Quote (Bring_Me_To_Life) я не сказал,что она ПЛОХАЯ...она хороша сама по себе,но в сравнении с 21...я считаю ее слабей
не знаю слабее или нет.. может она просто другая.. но она как то.. цепляет... если АИ отражал мою жизнь, то 21 отражает мою душу...
"LUI" est si fort.
Je ris quand il s'ennuie
Quand il a tort.
La, je l'aime encore, il dit:
Qu' "IL", est amoureux
Comme l'eau aime la vague.
Moi, sans les deux, j'ai du vague
A l'ame...
|
[
J'ai pas vingt ans... ] |
| |
| fortX | Дата: Среда, 03.06.09, 21:40 | Сообщение # 257 |
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Зеленый Модератор
Сообщений: 2100
Репутация: 68
Статус: Не тута
| Quote (Anna-91) если АИ отражал мою жизнь, то 21 отражает мою душу
отлично сказано и тонко подмечено +
никогда
|
[
i h8 everything about me ] |
| |
| green | Дата: Четверг, 04.06.09, 19:50 | Сообщение # 258 |
|
Warning man!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 381
Репутация: 17
Статус: Не тута
| фига тут философы
Вампир, людской питаясь кровью,
Не думал о своем здоровье.
Он потому в могиле спит,
Что подхватил от жертвы СПИД
|
[
Я слева :) ] |
| |
| Anna-91 | Дата: Пятница, 05.06.09, 16:18 | Сообщение # 259 |
|
Fu#k'in idiot!!!
Группа: Greendanутые
Сообщений: 4492
Репутация: 136
Статус: Не тута
| Quote (green) фига тут философы
просто говорим что думаем)) Quote (fortX) отлично сказано и тонко подмечено +
спасибо, брат-философ)) 
"LUI" est si fort.
Je ris quand il s'ennuie
Quand il a tort.
La, je l'aime encore, il dit:
Qu' "IL", est amoureux
Comme l'eau aime la vague.
Moi, sans les deux, j'ai du vague
A l'ame...
|
[
J'ai pas vingt ans... ] |
| |
| Reckless | Дата: Суббота, 06.06.09, 16:04 | Сообщение # 260 |
|
Kill American idiots!
Группа: Свои
Сообщений: 1349
Репутация: 33
Статус: Не тута
| Quote (Bring_Me_To_Life) для меня в лучшую сторону biggrin
Я бы не стала сравнивать вообще, так как слишком они разные)
Quote (Anna-91) может она просто другая..
+1. Полностью согласна)
Quote (Anna-91) если АИ отражал мою жизнь, то 21 отражает мою душу... huh
Золотые слова) Еще раз +1)))
|
[
двинута по фазе)хД ] |
| |
