Проснитесь Меня, Когда
сентябрьские Концы

Лето прибыло и прошлый.
Младенец может никогда в
последний раз.
Проснитесь меня, когда
сентябрьские концы.
Подобно моим отцам
прибывают пройти,
Семь лет шел так быстро.
Проснитесь меня, когда
сентябрьские концы.
Здесь прибывает дождь снова,
Падение от звезд.
Орошено в моей боли снова,
Становясь, кем мы являемся.
Как мой отдых памяти
Но никогда не забывает, что
я потерял.
Проснитесь меня, когда
сентябрьские концы.
Лето прибыло и прошлый.
Младенец может никогда в
последний раз.
Проснитесь меня, когда
сентябрьские концы.
Прозвучите звонки снова.
Подобно мы сделали, когда
весна началась.
Проснитесь меня, когда
сентябрьские концы.
Здесь прибывает дождь снова,
Падение от звезд.
Орошено в моей боли снова,
Становясь, кем мы являемся.
Как мой отдых памяти,
Но никогда не забывает, что
я потерял.
Проснитесь меня, когда
сентябрьские концы.
Лето прибыло и прошлый.
Младенец может никогда в
последний раз.
<--- X --->

в жизни более ужасного перевода текста greenday не видела!=))

Добавлено (05-Июн-2007, 20:35)
---------------------------------------------
Вот кое-шо новенькое...

Король В течение Дня

Начатого в возрасте четырех лет
Моя мать пошла в гастроном,
Пошел, крадясь через ее дверь спальни,
Чтобы найти кое-что в размере четыре
Сахар и специя и все хорошее
Не были предназначены для только ветерана девочек.
Джо в колготках создает место для того, и только
Король для принцессы дня
Королем рассвета в течение дня в кожаном
Короле плети для принцессы дня к рассвету
Только ждет 'сезам, все парни получают груз меня
Мой папа бросил меня в терапию,
Он думает, что я не реальный человек,
Который помещал опозорение тянущейся королевы,
не пробивают это,
пока Вы не пробовали это...

блин,ну бред вообщем=)))попробуйте перевести что-то любое!Лучше тексты из последнего альбома

Слышите звук падующего дождя ,
Он падает подобно армагедонной чуме,(Эй!)
Позор тем, кто умирает без имени...
Есть песня звучащая вне меня,
К гимну возвал страданье и веру я,(Эй!)
И Я умоляю,чтобы война закончилаcь сегодня...

И я прошу, чтобы мои мечты отличались от полных неправд,
Это заря всей остальной нашей жизни..
На празднике...

Есть барабаны, бьющий не в такт,
Другой протестующий пересек линию(Эй!)
Линию,а деньги с другой стороны.
Могу ли я что-то изменить,аминь(Аминь!)
Есть флаг,объединяющий вокруг, всех людей(Эй!)
А тут завязывает рот поэтиленовый пакет...

И я прошу, чтобы мои мечты отличались от полных неправд,
Это заря всей остальной нашей жизни..
На празднике
...........
"Представитель из калифорнии имеет возможность выступить в дебатах"
...........
Найдите призиденту газовую комнату...
Бомбы далеко - ваше наказание..
Взорвите Эйфилеваю башню..
И тогда критекуйте правительство....
Удар за ударом, сломает человека..
Убейте всех, кто с вами не соглашается..
В Триумф огня,верят все грешники..
Который не выход, а только боль для меня...
Но славу богу,все подконтролем,и мы продолжаем праздник...

И я прошу, чтобы мои мечты отличались от полных неправд,
Это заря всей остальной нашей жизни..
И я прошу, чтобы мои мечты отличались от полных неправд,
Это заря всей остальной нашей жизни..

Это - наша жизнь на празднике.!!

Добавлено (13-Июл-2007, 21:33)
---------------------------------------------
эээ... неужели никто не поможет? ну плизз

Uptight
I woke up on the wrong side of the floor
Made, made my way through the front door
Broke my engagement with myself
Perfect picture of bad health
Another notch scratched on my belt
The future just ain't what it used to be

I got a new start on a dead end road
Peaked, peaked out on reaching new lows
Owed, I paid off all my debts to myself
Perfect picture of bad health
Another notch scratched on my belt
The future's in my living room

Uptight, I'm a nag with a gun yeah
All night, suicide's last call
I've been uptight all night
I'm a son of a gun

Встревоженный
Я проснулся не там где надо на полу
Пробивался через переднюю дверь
Нарушил своё обязательство
Идеально изображая плохое здоровье
Другая метка, нацарапанная на моем ремне
Будущее просто - не то, что должно быть

Я снова двигаюсь по дороге, ведущей в тупик
Достиг максимума при достижении новых понижений
Должно быть, я заплатил все свои долги самому себе
Идеально изображая плохое здоровье
Другая метка, нацарапанная на моем ремне
Будущее в моей гостинной комнате

Встревоженный, я ворчу с пушкой
Всю ночь, последний призыв к самоубийству
Я был встревожен всю ночь
Я - сын оружия

У меня встречный вопрос. Перевёл на досуге Longview. Во всём вроде разобрался, кроме одного. в строчке:
Peel me off this velcro seat and get me moving
хоть убей не разберусь что такое "velcro seat"? может кто знает? ))

а ваще некоторые неплохие переводы есть на http://www.amalgama-lab.com/songs/eng/g/transsong-american_idiot.htm