ОМФГ.....люди!!!никогда не надо добровольно переводить фанфики,если вы не такой же мазохист как я!Я уже затр**алась с этим переводом...Нет,переводить мне очень интересно и я не хочу и не буду от этого отказываться!Но просто обидно осозновать,что после 4 часов за переводом почти нифига и не произошло в фике!У меня основной персонаж уже 3 часа пытается дойти до собственного класса в новой школе Ффффуууу....
....Да и за компом много сидеть вредно.Так как одно место болит как после хорошего слэшерного сна с PoV. Пойду я.
Приятных снов, Reckless

Peace&love, hate&fuck.

Я люблю вас.

Млин...ну как бы сказать-то..вроде бы плохо помню,но..короче,ты в том фике дошла до 12 главы уже,так ведь???)так вот что-т подобное,опять же PoV от страдающей стороны))
нц...он меня до ручки доведет...

Peace&love, hate&fuck.

Я люблю вас.

Добавлено (18.09.09, 20:32)
---------------------------------------------
Так много ярких огней, чтобы тень отступила…

Часть 1. Лучше выйди, пока еще можешь

Фрэнк Айеро уставился на большое каменное здание, которое было его новой школой. Отвратительное чувство страха сжало желудок, и ему стало еще хуже. Переезд в Нью-Джерси был, конечно же, неприятным и тяжелым, но, во всяком случае, не таким плохим, как мысли о новой школе.
У него совсем не было друзей в старой школе. Все до одного использовали его, и, самое главное, игнорировали его полностью. И, конечно же, были случайные подножки, дразнящие перешептывания “друзей” за спиной (он совершенно не мог понять, о чем они говорят), и клички. Педик, фея, голубой... он слышал их все.
Теперь это уже перестало волновать его,он со всем смирился.Он никогда раньше не думал,что у него вовсе нет друзей…пока все они не оставляли его в гребаном одиночестве. Мальчишка безумно желал поверить хотя бы на секунду,что в новой школе будет так же.
Фрэнк рассмотрел карту школы. Обьединенная Высшая Школа Park View,дом могучих бобров.Он перечитал название.Бобры.О Господи,это еще хуже,чем он мог подумать!Глубоко вздохнув,он медленно и тяжело вошел в школу на поиски офиса администрации.
По счастливой случайности, он пришел поздно, так что все были в своих классах.Он так и планировал.Всего лишь потому, что он не хотел заходить в офис с фонарем под глазом,с разбитой губой,и со словом ПЕДИК,нагло написанным у него на лбу.
С помощью карты парень нашел офис без особых проблем.
Когда Фрэнк вошел,он тут же сильно пожалел об этом.Он мог заранее сказать,что тут ему будет,мягко говоря,пипец как некомфортно.Здесь уже было несколько ребят.Парни,одетые в фирменные футболки и выглаженные брюки цвета хаки,и девчонка в хамски короткой юбке и такой же футболке,надетой под синий пиджак.Ни на ком не было ничего черного,а единственным человеком с ярко подведенными,как у Фрэнка,глазами,была девчонка. И,пожалуй,это все,что объединяло его с этой блондинкой.Он нервно сглотнул.Ведь все должно было кончиться хреново,он чувствовал это.
Фрэнк откашлялся и подошел к столу,где наткнулся на полный презрения взгяд секретарши.Глядя поверх очков,она прожгла взглядом его футболку Iron Maiden,узкие,драные джинсы и зачесанные вниз черные волосы.Она вздрогнула,услышав,как он щелкнул по зубам своим пирсингом в языке.
”Должно быть,ты…” она оторвала от него свой пронизывающий взгляд и стала шариться в бумагах.”Фрэнк Йеро?” ,нарочно растягивая гласные,спросила она.
“Айеро” –ответил он,поправляя ее.Она вскинулась на него,и он снова сглотнул.
“Я…я..н-новенький”-продолжил он,пытаясь говорить увереннее.”Мне нужно моё…моё…эээ…расписание?”- тихо спросил Фрэнк.Внезапно его нога дернулась по старой дурацкой привычке,и он,повернувшись, схватил себя сзади за ногу.
“А кто тебе глаза подбил,а,котеночек?”-прошептал один из парней так,чтобы его мог услышать только Фрэнки.Нет,ну как всегда,мать вашу.”Да,да,давайте все дружно выскажемся по поводу подводки!Всем ведь так хочется сказать,мля!”-едко заметил про себя он.
Последовав советам секретарши,он направился в офис заведующего консультанта.На нужной двери висела табличка ”Доктор Джонсон”.Фрэнки с опаской толкнул дверь,надеясь,что этого доктора там нет,и он может спокойно отправляться домой.
“Войдите”-ответили ему.Фрэнк совершенно не ожидал услышать женский голос.Все консультанты в его старых школах были мужчинами.Он медленно вошел и увидел стройную женщину среднего возраста,которая была очень милой,но в то же время выглядела разбитой.В ту минуту,пока входил мальчишка,на ее лице проскользнуло презрение, и от этого он потерял последюю надежду найти друзей-или хотя бы понимания-в этой долбаной школе.
Консультант стала ему что-то обьяснять.Фрэнки спокойно делал вид,что все прекрасно слышит,хотя на самом деле пропускал все мимо ушей.Как всегда,одно и тоже в каждой гребаной школе.Он забрал расписание и начал внимательно его рассматривать.Все,что ему было нужно-это кто-то,кто бы весь день веселился с ним.
Фрэнк неспеша вышел из офиса,надеясь,что звонок прозвенит раньше,чем ему придется целый час чувствовать на себе взгляды окружающих.Ведь он “новенький”.Но как назло,уроки в институте были длинне,чем в его старой школе,из-за плотно забитого расписания.Так чья это там была дебильная идея сделать четные и нечетные дни???
Фрэнк тряхнул головой,пытаясь привести в порядок свои нервы и дотронулся до дверной ручки.Он тяжело вздохнул и толкнул дверь от себя,готовясь к худшему.
Как он и догадывался, все взгляды были обращены на него,незваного гостя в их маленьком мире…мире чего?Фрэнки перечитал расписание.AP US History.APUSH,как это было сокращенно написано на листке.
“Могу я вам чем-то помочь?”-учитель,бросивший на него взгляд поверх расписания,был мистером Деннисоном.Он говорил вежливо.Единственный человек,который не вздрагивает и не сердится при его появлении.Фрэнк взволнованно сглотнул.
“Я…эээ…Фрэнк Айеро…Я…я новенький”-пробормотал он.
“О,да”-опомнился мистер Деннисон.”Наш новый ученик.Класс,это Фрэнк Айеро,он только что сюда переехал,и я надеюсь,что вы отнесетесь к нему тепло и дружелюбно…”-выражение лица учителя показывало,что он уверен в сказанном,и он сильно сомневается,что кто-нибудь швырнет ручку в нового мальчика,наплевав на “тепло и доброжелательность”.”Мистер Айеро”-продолжил он,обращаясь к Фрэнку.”Вам обьяснили ваше расписание?”.Мальчик кивнул.”Итак,сегодня нечетный день,поэтому вы должны посетитить классы 1,3,5 и 7.Завтра четный день,и завтра вы пойдете в классы 2,4,5 и 6.У вас по 5 пар каждый день и ланч после пяти.Понятно?”.Фрэнк согласился.”А теперь,пожалуйста,садитесь,мы всего лишь разговаривали…”
Мальчик перестал его слушать и осмотрел класс на предмет свободного места.Класс был забит почти полностью,но ни один не выглядел счастливо,возможно,они просто игнорировали его.Наконец он отметил парочку пустых мест и сел на одно из них,надеясь остаться в одиночестве на задней парте.
Естественно,так не могло оставаться вечно.Как только Фрэнк начал списывать записи с доски,он почувствовал,что кто-то к нему подсел.Он боялся посмотреть,поэтому он продолжил писать,как ни в чем не бывало.Внезапно кто-то грубо схватил его за плечо,прервав его записи. Он прикусил губу и медленно поднял взгляд на своего противника.
Рядом сидел мальчишка намного выше Фрэнка.Он выглядел сильнее его, у него были поразительно зеленые глаза и короткие ярко-белые волосы.Но черные брови выдавали натуральный цвет волос.У него было приятное лицо,бледная кожа и загадочные черты лица.Фрэнк судорожно вздохнул,надеясь,что этот милый мальчик не будет мучить его слишком сильно,чтобы не заметили учитель и остальные дети.
“Милая подводка,педик”-прошептал он.Фрэнк сжал челюсть и снова повернулся к доске,стремясь игнорировать этого отчаянно привлекательного мальчика.Но у того были другие планы.Он схватил его за шкирку и повернул к себе,так что они смотрели друг другу прямо в глаза.
“Не трогай меня”-пробормотал Фрэнк,попытавшись вырваться.Но тщетно.
“И почему же это?”-прошептал тот,не отпуская Фрэнка.”Что,возбуждает,да?”-он повернулся так,что теперь их лица от соприкосновения разделяла пара сантиметров.Фрэнк обвел глазами класс,чтобы понять,что всё внимание обращено на доску.Никто не мог услышать или увидеть,что творилось на задней парте.
“Заставляет ли мое дыхание тебя дрожать?Заставляет ли тебя мое прикосновение чувствовать внутри желание,которое разливается по твоему телу,по твоей груди,по кончикам твоих пальцев?”.Фрэнк чувствовал волны дыхания мальчика на своем лице и ему хотелось кричать ”Да!Да,да,да,да,да, и еще раз да!”-он пытался сдерживать себя.Не имеет значения,насколько обманчиво прекрасен был этот мальчишка,он просто играл с ним.Пытался заставить его рассердиться.Фрэнк опустил взгляд,стараясь не смотреть в эти красивые глаза.”Смотри на меня,когда я разговариваю с тобой,сучка”-сказал мальчишка,говоря медленно и нежно,но в то же время резко.”Я Джерард Уэй,твой самый худший ночной кошмар”-с этими словами он поцеловал кончик носа Фрэнка,встал,и вернулся на свое место.
Фрэнк с трудом сглотнул.Часть его говорила,что ничего такого особенного не случилось,но другая часть хотела,чтобы Джерард вернулся,снова до него дотронулся,провел руками по всему его телу,заставляя его чувствовать себя изученным.Фрэнк никогда не замечал,что мог так тяжело дышать.Прикусив губу,он вернулся к своим записям с мыслями,что ничего не случилось,но внутри его разума мешались разные сообщения от всех чувств сразу.Красивый,обаятельный Джерард:его запах,его ласковые прикосновения,очаровательная мелодия его голоса,и Фрэнк разволновался так,как только мог…

жду коммента)

Peace&love, hate&fuck.

Я люблю вас.

Добавлено (18.09.09, 23:07)
---------------------------------------------

Отличный перевод, легко читается, нигде нет смысловых неувязок. Просто супер! Ты умница! А рассказ мне определенно очень и очень нравится) Буду с нетерпением ждать следующей проды.
З.Ы. Что-то все авторы ориджиналов повадились выставлять Джера агрессивным злодеем)))